Nash russki weblog

Для начала :-)

Вчера ночью я искала подходящее видео для нашего блога. Еще в детстве я увлекалась русской народной музыкой, а когда я вчера увидела это видео, я думала, что оно может служить хорошим началом нашего веблога, даже если у нас сейчас - июль, а мы, не только в Германии, стонаем о невыносимо жаркой погоде. Как хорошо тогда смотреть на холодный снег! :-)

Это видео показывает праздник "масленницы". Масленница - это веселый праздник в марте, который длится целую неделю. На такой неделе мясо не едят, а только молочные продукты (от того и слово "масленница": масло). А что женщины в этом видео раздают, это - блины.

The video shows the holidays of "Maslennitsa". "Maslennitsa" - the "Butter Week" - is a jolly week in March. During Maslennitsa, people do not eat meat, but only milk products (hence the name "maslennitsa" - from "maslo": butter). What the women give out in the video - this are "bliny".

posted by Maxie @ 4:27 PM