Nash russki weblog

"Urok pervy" ;-) - Nu pogodi!

While you grew up, probably, with Tom & Jerry, I watched - and adored! - "zayats and volk" (hare and wolf). It is a similar constellation: There is that awful guy, the wolf, with bad habits and bad behaviour on the one side, always hunting the clean and cute and friendly rabbit ... In some episodes of this series one thinks that eventually they could make friends, a bit at least, but then there would always happen something unexpected and again the wolf is angry and running after the hare, shouting


"NU POGODI!" (pronounced: NU PAGADEE!) means something like a threatening "wait!"

posted by Maxie @ 1:10 PM